~ Episode 7 ~
translated by blueface/instagram:arman_hyuk gmail:armandonovak72@gmail.com
چی بهتر شده از وقتی بونگسام اومده فقط به خاطر این که سونگپا بزرگتر شده؟
مانچی!هر آدمی
ظرفیت هایی داره.اصطبل سونگپا
فراتر از ظرفیت های تو هست
...خب
توانایی های من پایینه؟
بونگسام...بونگسام,بونگسام.دیگه حتی نمیخوام اسمشم بشنوم
بونگسام عوضی
سونگپا چیزیه که تو بخوای قورتش بدی؟
اینجا رو من وداداش بنا کردیم
اینجا به نظرت یه تیکه اشغاله
میدونی اصلا معنی سرتاجر چی هست؟
سرتاجر یک گروه بودن,میدونی یعنی چی؟
این یعنی تو مسئول زندگیشون هستی
یعنی این که مسئولیت تو هستش که تو دهن چندصد نفر غذا بریزی
میدونی این مقام چقدر تنهاست؟
میدونی چقدر ترسناکه؟
سرتاجر گروه بودن یعنی زندگیت رو تو خطر بذاری
من این کارو نمیکنم
ترجیه میدم بمیرم قبل از اینکه سرتاجر بشم
وارث بعدی اصطبل سونگپا ...بونگسامه
...چی؟
!وارث بعدی کیه؟
من این اصطبل مزخرف رو نابود میکنم
ما باهم مثل برادریم, چی میشد اگه به من میدادیش؟
درسته
...این اصطبل
مانچی تویی؟چیکار داری میکنی؟
این سند سونگپا هستش,اره؟
تو...تو میخوای چیکار کنی؟
اوه اره.این سند اینجا هستش
این سند سونگپا هستش,درسته؟ من چیزی که مال خودم هست رو میبرم
مانچی
...اوه درسته
یک چیز دیگه هم هست که مال منه
بدش به من
مانچی!ولم کن
فکر کردی من یه تیکه گوشت هستم؟
بیا اینجا- نیا,نزدیکم نشو-
بیا برگردیم,ها؟
بیا زودتر برگردیم,هنوز دیر نشده
نه!من دیگه برنمیگردم
.میگن یک مرد یا مثل سگ یا مثل یچه ها رفتار میکنه بچه شدی؟
درسته.من تمام این مدت رو مثل بچه ها زندگی کردم ,ولی
از حالا میخوام مثل یک سگ زندگی کنم
!خیل خوب!باش
اگه میخوای مثل سگ عصبانی یا یک سگ ولگرد زندگی کن به خودت مربوطه
بانگ گئوم,بانگ گئوم
بانگ گئوم!بانگ گئوم نرو سو جونگ فقط به بونگسام احتیاج داره
من هیچی ندارم
بانگ گئوم نرو
هی دختر!تو مال من بودی
نه مال داداش مال من بودی
کارِت خوب بود داداش- هر دو تون کارِتون خوب بود-
این اصطبل عالیه.وقتشه که ما سرو سامون بگیریم
بانگ گئوم تو باید خانه اینجا رو مدیریت کنی
نمیتونه برام بد باشه
من خفه شدم از بوی پا و عرق
از کَک ها هم حالم بهم خورد.من دیگه داشتم با سفر کردن مریض میشدم
ما در حال جشن گرفتنیم. پس چرا داری این حرفا رو میزنی
نه ,همینطوری فقط دارم میگم.من میخوام یک زن خانه داره معمولی باشم
اها,پس اینو داشتی میگفتی؟
این تنها چیزیه که از مادرم برام باقی مونده
بیا سریعتر- درد داره,هی,هی,هی,ولکن-
درد داره,درد داره,ولکن,ولکن
اگه داداش ببینه ممکنه براش سوئتفاهم پیش بیاد
چیزی داری که باید بهم بدیش؟
چه چیزی بدم؟
نظرت در مورد پیشنهاد ازدواج برادرت به من چیه؟
هی دختر. چرا در مورد ازدواجت از من میپرسی؟ چرا کنجکاوی بدونی من چی فکر میکنم؟
نمیدونم.من فقط کنجکاوم که مانچی چه فکری میکنه
من میتونم با جو جونگ جو ازدواج کنم؟
ای بابا,برادر زن,سرنوشت تو
حالا خودشو با اتفاق های خوب داره نشون میده
زندگی راحتی به عنوان خانوم اینجا در انتظار تو هستش
اره,اره,تبریک میگم,اره,اره
برادر زن,ما با زن و مرد های معمولی فرق داریم
اگه برادر زن به برادر شوهرش اینطور سیلی بزنه
البته که داداش براش سوئتفاهم میشه
خب ؟ حالا ازم میخوای چیکار کنم؟
حالا ازم انتظار داری چی کار کنم؟
تمام اون وقتای خوبی که باهم گذروندیم
حالا میخوای چیکار کنم برات؟احمق نادون
تو میگی حالا چیکار کنم؟
ورودی اویجو
داداش,بیا بعد از اینکه یه کم استراحت کردیم ادامه بدیم
باشه- ای داد-
ای وای
ای وای. من دارم میمیرم
این بارا خیلی سنگینه
دارم میمیرم
translated by blueface/instagram:arman_hyuk
تمام بدنم درد میکنه
چندتا تخم مرغ بخر!تخم مرغ- ممنون-
تخم مرغ آبپز اینجاست!سلام
یک ردیف میخوام- باشه,باشه-
چه فایده ای داره به جایی فکر کنی که اونجا رو ترک کردی؟
داداش مانچی و سرتاجر
اونا فراموش میکنن و با خوشحالی زندگی میکنن
! همه زمان های خوبی که با هم گذروندیم فراموش میکنن
نه,این تخم مرغ ابپزه یا تخم مرغ سنگی؟
یکی بده که فرق کنه
[اصطبل سونگپا]
داداش!تمام کارکنا مضطرب هستن
نمیدونن چی کار باید بکنن
پنج روز گذشته
اگه قرار بود برگرده تا الان میبایست برمیگشت
هشتادو هفت تا کارگر
و تمام خانواده هاشون که 400 نفر میشن
ممکنه تو زمستان وسط خیابون یخ بزنن و بمیرن
داداش,چیزی ترسناکتر از شایعات نیست.شایعات
مشتری هایی که خونشون اینجاست
همشون میخوان بدونن
در مورد اذوغه گاو ها که کی میخواد انجام بده.اونا مجبورن بدونن
به سرعت میخوان پول ها رو جمع کنن
اونا هجوم میارن مثل وحشی ها
وانگبال و چه دول دنبالم بیاین
ما به مرکز دفتر خرده فروش ها به گیونگی میریم
شما میخواین یک اطلاعیه بنویسین؟
یک اطلاعیه
معنیش مرگ نیست؟
تو به جو سئونگ جو نمیری
دیگه هم با من نمیای
پس چرا دنبالم میکنی داری منو دیوانه میکنی
من نمیرم.برنمیگردم
حتی اگرم بمیرم هم برنمیگردم
...تو نمیدونی
من باید اونجا زانو بزنم و پای بونگسام رو ببوسم
من باید زبانم رو اونجا دفن کنم هیچی نگم تا بمیرم
باشه!بذار ببینیم چقدر میتونیم دور شیم
پس,اگه شانس بین مردن و زنده موندن باشه.بهتر از اینه که هر دومون بمیریم
بلند شو. زودباش
چیه؟ یه خرده دراز بکش استراحت کن
من میخوام بخورم
برو!برو پیش کیم هاکجون
تو الان چی گفتی؟
چرا یهو اسم کیم هاکجون رو اوردی؟
سندی که مال سونگپا تو دزدیدی
کجا میتونی راحت تر به پول تبدیلش کنی بهتر از اونجا؟
تنها تاجری که ,برای این معامله دیوانه میشه
کیم هاکجون عوضی هستش.بلند شو
از اصطبل سونگپای من
من دنبال یک زن *****و یک مرد*****میگردم که قوانین رو شکستن وفرار کردن
لطفا یک اطلاعیه ناشناس باشه (تو همون مایه های تحت تعقیب ولی بدون عکس)
این مکان یعنی گیونگی مرکز تاجران خرده فروش
نمیتونه گناهکار هایی رو ببخشه که حقشون هست بمیرن
شما همکاران تاجر,بدون استراحت
این بخش نامه هارو به همه مراکز چوسون بفرستین
و مانچی رو بگیرین کسی که حقش هست تا حد مرگ چوب بخوره
به محض این که اون رو دیدین به یکی از 8 مرکز گذارش بدین
و یا به اصطبل سونگپا بگین
بله,قربان
قربان.قربان
شما باید سرتون خیلی شلوغ باشه, ببخشد که ازتون درخواست ملاقات کردم
به جای ملاقات بایک فرد سیاسی که قدرت زیادی نداره
ملاقات با شما برای من خوشحال کننده تر و مفیدتره
این کیم بو هیون باید ازشما حمایت کنه
ممنون,ممنون,بفرمایید داخل
چه قدر تو خوشبختی
از وقتی که با سرتاجر رابطه گرمی پیدا کردی
انحصاری کردن کَنَف؟
درسته
از جولای سال دیگه ما پرش خواهیم داشت
شما میخواید انحصار کَنَف که لباس مراسم خاکسپاری باهاش درست میکنن رو بدست بگیرید؟
شکایت های زیادی میشه
باعث انحصار تجارت با ژاپن هم میشه
درسته!ما مراسم خاکسپاری سلطنتی ای امسال نداریم پس هیچ توجیه ای برای این کار نیست
امسال یوکیجون برای ساختن کاخ های زیادی کمک مالی کرده
با شروع شدن باز سازی کاخ گیونگبوک ,داره کمر تجارت یوکیجون شکسته میشه
,اگه سرتاجر دستور به انحصاری کردن دادن ما فقط بیاد از ایشون اطاعت کنیم
چرا دارین اینقدر بحث میکنین؟
شما همه تاجرای با نفوذی در تمام 8 استان هستید
هرکدومتون برین خونه هاتون و تجارت لباس های کنفی رو انحصاری کنید
فقط این برای تاجرای خرده فروش هست
درسته!تو درست میگی!سرتاجر بزرگ حق دارن در این باره
چه کسی بهتر از ایشون خانواده سلطنتی رو حمایت کردن؟
نه فقط برای تجارت کَنَف حتی برای بیشتر از اون
ما باید هر کالایی که ایشون گفتن رو برای انحصار قبول کنیم
م...من دیر کردم
معذرت میخوام قربان
س...سرتاجر بزرگ
خب چرا اینقدر دیر کردی سرتاجر خٌرده فروشان؟
موضوع خیلی جالبی پیش اومده بود
به ما بگو داستانو.تو باید تقاص دیر کردنتو بدی
اصطبل سونگپا از هم پاشید
نه...منظورت چیه؟
...اصطبل سونگپا
اونا داشتن خیلی خوب این 10 سال رو پیشرفت میکردن
اره درسته.اونا میگفتن در چند سال اینده یکی از بهترین اصطبل های چوسون میشن
همه بهشون حسودی میکردن
همسر سرتاجر سونگپا,اون زن
با مردی که مثل برادر سرتاجر بود فرار کرده
اونا باخودشون سند اونجا رو هم بردن
حتی با اینکه اونا ادمای پستی هستن ولی دیگه اخلاقیات رو هم از دست دادن
سونگ مانچی بالاخره از پشت به جو سونگجون چاقو زد
و اصطبل سونگپا رو داغون کرد
چی اینقدر خنده داره؟
خنده داره.واقعا خنده داره برادر
ارومتر.اینجا بذارین
بله
به هر حال من رو شناختید؟
اویجو خیلی بزرگه و خیلی هم دکتر داره
متاسفم,بانوی من
شما بیمار با ارزشی هستین که بعد این همه مدت به این مکان اومدین
بفرمایید بالا,بفرمایید بالا
پدربزرگ من اینجام.بونگسامم
خوب هستی؟
از اونجایی که شما جون من رونجات دادین
لطفا این گلابی های خوشمزه رو میل کنین
اینا واقعا خوشمزن
پدربزرگ.خواهرم رو ندیدی بیاد دنبالم؟
آبجی من رو ندیدی بیاد اینجا دنبالم؟ها؟
بخور,اره
بونگسام من دارم میرم
من,من حتما برمیگردم
ببخش منو بونگسام
صادقانه بگم,من به همه چیز اون موقع گوش دادم
اره.مهم نبود برات که من چه قدر از ته قلبم گفتم نرو
ولی تو باز رفتی
چوون سوری ,تو گفتی برمیگردی
تو گفتی برمیگردی من رو پیدا میکنی پس چرا نیومدی, چرا؟
چی کار داری میکنی و کجایی که حتی یکبارم نتونستی بیای اینجا؟
برادر کوچیکم 8 سالش بود و بیماری ماما گرفته بود
گفتی که ممکنه بیماریش به بچه های دیگه روستا سرایت کنه
شما, من و برادرم رو تو معبد بالای تپه رها کردی
...ولی من
...من فقط
برادر کوچیکم رو اونجا رها کردم و رفتم
خواهر بزرگتر مثل مادر آدم میمونه.چه طور تونستی اونو اونجا تنها بذاری؟
ولی ...برادرم هنوز زندست
بعد از چند سال من یک نفر رو فرستادم برای تحقیق
اهالی گفتن که هیچ بچه مٌرده ای داخل معبد نبوده
من اخیرا فهمیدم که شما اون زمان یک بچه هم سن برادر من در خونتون داشتید
اون بچه کی بود؟
شما جون برادرم بونگسام رو نجات دادین ,درسته؟
بونگسام؟
بونگسام؟بونگسا...چوون بونگسام؟
اره.درسته.چوون بونگسام برادرِ منه
من میدونم برادرت کجاست
وا....واقعا میدونی؟
یک شیشیه غذای شور دریایی
یک شیشه پر از چاشنی سفره ماهی
هی,بیا اینجا سریعتر,زودباش بیا
اینو امتحان کن
به نظر من این حتی مزش از سفره ماهی اصل هم بهتره
درسته؟
این مزش عالیه
اینا برای نمونه هستن نه برای اینکه شما شکمتون رو باهاشون سیر کنین
تو کاملا بی عاطفه هستی
من 3 شیشه خریدم!فکر نمیکنی این کافی باشه؟
برو گانگ گیونگ رو ببین! اونا برای آدم یه میز کامل غذا میذارن
بریم- بی ارزش-
اینا خیلی سنگینن,هوا هم خیلی گرمه
بیا یه کم استراحت کنیم و یه چیزی هم بخوریم
باشه
چرا هوا داره گرمتر میشه؟من نگرانم
این غذاهای شور به نمک بیشتری احتیاج دارن
رئیس ثابق تجارتخانه چوون,چوی ماکبو
صاحب تجارتخانه چوون ,چوون اوه سو
خدای من
لعنتی.این چیه؟
این همه جا.چرا من باید یکهو بیام اینجا چیزی بخورم؟
این دیگه چیه؟داری منو صدا میکنی؟به خاطر اینه؟
منو این همه راه صدا کردی تا در مورد اینکه
چرا با سووری ازدواج نکردم بپرسی,در مورد اینکه چرا گذاشتم تا بونگسام بمیره بپرسی؟
بونگسام من اینجاست؟
اره درسته,عجله کن,عجله کن
بونگسام,بونگسام,بونگسام
...بونگسام!بونگسام
...برادر کوچیکم
کجا رفت؟اون بچه مریض...من اینجا اورده بودمش
من راست میگم! اون اینجاست
اون اومد.اون اینو اینجا گذاشته
اون هر روز میارتش
ولی...تو چه رابطه ای باهاش داری؟
من پول داروی بچه رو نمیدم
چی؟
اینطوری نباش
من باورت کرده بودم.تو اینطوری نیستی
برادر کوچیکم...تو باید پیداش کنی
تو باید به من پول بدی تا درمانش کنم
بونگسام اومد رو داروهای گیاهیم خرابکاری کرد بعدش فرار کرد رفت
...بانوی من,حافظه اون
بونگسام
بونگسام,تو کجایی؟
من همه این راهو اومدم...بونگسام من,تو کجایی؟
طبیب
بله,بله,بله؟
من حرفاتو که جون بونگسام رو نجات دادی باور میکنم
چه طور من میتونم این لطف رو جبران بکنم؟
بانوی من
مشکلی نیست
این یک لطف کوچک نیست که من با پول کیم هاکجون جبرانش کنم
translated by blueface/instagram:arman_hyuk
طبیب
بله؟
این سنجاق سر مادر گرامیم هستش
اون به من گفته بودش که اینو به زنِ بونگسام بدم
وقتی که ازدواج کرد
نجات برادرم برای ادامه حیات تجارت چوون
قدردانی من از شما به اندازه لمس اسمان ها هستش
داداش سانگمون
من دارم میام
داداش
به چی داری اینقدر عمیق فکر میکنی؟
...من همیشه فکر میکردم بی عاطفه هستم ,ولی
نه
اینجا...شخصی که اینجامو ازم گرفت
نه میتونم قورتش بدم نه میتونم تٌفش کنم
,این آدم نه
ولی دختر این شخص,چوون سو ری
...چیکار میکنه تا زنده بمونه؟ایا اون خدمتکار اشپزخانه شده
زیر دست یک زن اشرافزاده مغرور؟
,چوب میخوره و گریه میکنه
و این کارو ادامه میده برای اینکه نمیتونه بمیره
دیدن اینکه اون برگشته به قبر پدرش و براش سنگ قبر گذاشته
پس اون مثل یک زن گدا بدبخت زندگی نمیکنه
این خوبه
تو سرتاجر بزرگ یوکیجون میشی
هرچند که من نمیدونم سرتاجر یوکیجون شدن چه خوبی ای داره
ولی تو حتما سرتاجر یوکیجون میشی
بیا بریم قبل از اینکه خورشید غروب کنه
هی,پدر بزرگ
از جایی داری برمیگردی؟
چیه؟ناهار نخوردی؟
نه نخوردم
میدونستم اینجوری میشی پس برات اینو اماده کردم
اروم بخور.رودِل میکنی
بونگسام,کجاوه خواهرت خیلی خوب بود (کجاوه:کالسکه بدون اسب) (:
از اون مدلایی که زنای اشرافی دارن بود
با رنگای زرد,ابی,قرمز تزئین شده بود
حتی رنگ نیلوفری هم داشت
به خاطر همین حرفای مزخرفته که نمیخوام بشنومت
سونماک میرم.میرم سونماک (سونماک:استراحت خانه)
حالت خوبه؟
ای داد,این عَزب دوباره اومده (عزب:مردی که زن نداره)
ای وای,چه اتفاقی برای لباسایی که امروز برات عوض کردم افتاده؟ زودباش درش بیار
ای وای,خجالت نمیکشی؟
نمیخوام
حالا.اینجا
پدر بزرگ من میرم.سال دیگه باز همدیگرو میبینیم
پس نمیر وبه سلامت زندگی کن ,فهمیدی؟
ای وای,درش بیار
اوه.این چیه؟از کجا اوردیش؟
اون خانوم به من داد اینو
کی به تو اخه همینجوری بهت سنجاق سر مرجانی میده؟
تو اینو از یک زن اشرافی دزدیدی؟
نه.خواهر بونگسام به من دادش این واقعیت داره
پدر بزرگ
خواهر بزرگم واقعا اومده بود؟
تو هم دیدیش؟
من نمیدونم اون خواهرت بود یا نه
از این فاصله اون شبیه به زن صیغه ای اشرافی ها میومد
پدر بزرگ,خواهرم واقعا اومد؟
من که قبلا بهت گفتم اون با یک کجاوه اومد و به معبد بالای کوه رفت
بونگسام!بیا,اینجا
اون گفت که مال مادرته
خواهرت اینو بهم داد پس من میتونم اینو به زنت بدم
!خواهر
!چوون سوری!خواهر
!خواهر!خواهر
!خواهر
!خواهر!خواهر!خواهر
چوون سوری
!خواهر!خواهر!چوون سوری
!خواهر
!چوون سوری
!خواهر
!چوون سوری
!خواهر!چوون سوری
!خواهر!خواهر
...چوون سوری
!خواهر!چوون سوری
!چوون سوری
!بذار رد شم!چوو سوری
برو کنار- این مسیر باریکه-
باشه
میخوای سریعتر برسی ولی ممکنه بمیری قبلش
فهمـیــــــــــــدم
اون عوضی,هی
خانوم- سو لین-
س...سو لین
!سو لین
سو لین- خانوم-
!سو لین
!خواهر
!سو لین
!بانوی من
!چوون سوری!چوون سوری
!سو لین
اون زنی که سوار بود سو لین بود یا چوون سوری؟
سو لـیــ...! اِی احمق بی ارزش
میدونم الان وقتش نیست بپرسم ولی اون مرد چوون سوری صداش کرد
!این
اگه اون به خاطر یک اشتباه به روح آب تبدیل بشه تو اون دنیا احساس مورد ستم قرار گرفتن میکنه
این به درد نخورا باید بمیرن
کی گفت ؟تاجر جانگ بود,اره؟ از وقتی که گفتم من دخترم رو میبرم
...به خاطر اینکه پولم هدر رفته,پس اون عوضی
اون دستور داد که کجاوه رو از بالای سخره پرت کنین,درسته؟
من پام به سخره گیر کرد.لطفا من رو بکشین
باشه. من همتون رو همین حالا میکشم
!اوه!اونجا!اونجا!اونجا روببینین
اونجا,اونجا,اونجا,اونجا
جناب تاجر,اون بانو هستش,بانو
من فکر میکردم اون اشرافزاده باشه ولی فقط یک تاجره
چی کار دارین میکنین؟طناب بیارین,سریعتر طناب بیارین
با طناب مگه میشه؟ این کارا رو تموم کن دنبالم بیا
چی؟...چه طور جرات میکنی با یک اشرافی این طور صحبت کنی؟
پس,چی؟ها؟تو مشکلی نداری اگه اون دخترتو با خودش ببره؟
...اَه- چی؟-
اگه نمیخوای این اتفاق بیافته پس دنبالم بیا,بِجٌنب
چیکار باید بکنم؟ها؟
خواهر,حالت خوب میشه.سریع پرت شدی
اگه هرچیزی که داخل بدنت هست رو بالا بیاری خوب میشی
...حالا
اون
...اون زن
...اوه خدایا! اون زن
!اوه!خوبه
جناب دانگسانگ!تاجر مٌسِن
شما خیلی باید گرسنه باشین به خاطر اینکه غذا دیر اماده شد
...اوه غذاها...مدت زیادیه که شماها رو ندیدم
گفتم که بعد از غذا مهمانداران زن بیان
تو سن ما غذا بهتر از زن هستش
تاجر چویی!تو امروز بهترین داستانو تعریف کردی
ما از شنیدن از هم پاشیدن اصطبل سونگپا لذت بردیم
!اره؟
باعث افتخارمه که خوشتون اومده
دست نگهدار تاجر چویی! دستتو بیار پایین
من میخوام اون نوشیدنی رو اول دریافت کنم
نه...داستان جالب یا چیزی برای تعریف کردن داری؟
این داستان در مورد پدری هست که دخترش رو میفروشه
اون داستان خسته کننده در مورد پدری که دخترش رو به خاطر وضعیت بده مالی به مهمان خانه میفروشه
درسته
اگه اون دختر زشته پس به یک برده تبدیل میشه
زیبایی مثل اون حتی در قصر هم وجود نداره
زیبایی اون از هوانگ اینجی (معروفترین خدمتکار گیسانی)هم بیشتره و دستش هم به نرمی گل هستش
آه...کجا همچین زنی وجود داره؟
اون اینجاست
بذار ببینم.اون زیباست
اون قشنگه
کجا,کجا,کجا؟
چوون سوری از وقتی که ندیدمت
تو خیلی ضعیف شدی
من مسواک نزدم
خواهر
gmail:armandonovak72@gmail.com
تو بعد از 18 سال برادرت رو پیدا کردی بعدش پرتش میکنی؟
خواهر منم!منو نشناختی؟
بونگسام,بونگسامم.برادر کوچکتر چوون سوری ,چوون بونگسام
من متاسفم
من هر سال به معبد میرفتم
به خاطر اینکه باور داشتم میای
ولی تو...خیلی وقت تلف کردی
با این وجود...با این وجود ما همدیگرو ملاقات کردیم...خواهر
اره...بالاخره شد
چوون سوری
من متاسفم...واقعا متاسفم
نمیتونم خوب صحبت کنم
من چوون سوری نیستم
من سو لینم.جو سو لین
یک تجارتخانه کنف در استان چونچئونگ وجود داره
تجارتخانه چو,چو سئونگ دوک؟
درسته تاجر مینگ
این مرد که اسمش چوسئونگ هستش واقعا تاجر با استعدادیه
اون به بی پولی خورد و به خاطر همین دخترش رو فروخت
ولی,اون همیشه تاجر اونجا بوده؟
البته که نه. با پول فروش دخترش اون یک مقام دولتی خرید و مثل اشرافزاده ها رفتار می کرد
ولی در اصل اون یک تاجر بوده
اون فقط یک دختر داشت که هر چه بزرگتر میشد زیبا تر میشد
اون با خودش فکر کرد که میتونه باهاش پول زیادی در بیاره
اه,اول یه نگاه بندازید بعد چیزی بگید
اها,نه
یه نگاه,ها؟
من نمیتونم قبول کنم
فقط یک بار بهش نگاه کنید
حیفه که همچین زیبایی رو بفروشید جناب تاجر
چی؟
.به جاش سعی کنید اون رو به قصر بفرستید شاید اون یک پرنس به دنیا بیاره
این حرفو نزنید چو سئونگ دوک
بهترین چیز پوله
مقام و قدرت به درد نمیخوره
زیبا نیست؟
من دیگه نمیدونم چی بگم
اون 100 هزار نیانگه.100 هزار
!چی 100 هزار نیانگ؟بگیر
اه...اه,اه,اه,حالا که بهش فکر میکنم یادم اومد
اون به کانگ رئونگ اومده بود عکس دخترشو کرده بود تو صورتمون داشت سعی میکرد دخترشو بفروشه
با 100 هزار نیانگ. پس من کتکش زدم انداختمش بیرون
خب؟خب چه اتفاقی افتاد؟
اون با پسر عقب افتاده, تاجری از جانگ ازدواج کرد
پس چرا عکس یک زن ازدواج کرده هنوز داره میچرخه؟
اها! اخرین روز تابستون
من اگهی ای دریافت کردم که پسر تاجر جانگ در اب غرق شده
پس دخترش که هنوز باید در حال عزاداری باشه رو
اون میخواد دوباره بفروشتش؟
اوه دوران عزاداری رو فراموش کرده . حتی100 روز هم نشده
بذار فنجانتو پر کنم!این داستان بهترین داستانی بود که شنیدم
هنوز تموم نشده
میدونین اون چقدر می ارزه؟
مطمئن نیستم....اون یک بار ازدواج کره ...پس 30 هزار نیانگ باید باشه
اها...شما برای سرتاجر کار میکنید
اون وقت از قیمت ها خبر ندارید؟
اون 150 هزار نیانگ هستش
ها؟
150هزار نیانگ
اون مرد دیوانست,دیوانه
با چه نوع حساب کردنی ؟درسته که اون هرگز با مَرد عقب افتادش نبوده
ولی اون هنوز بیوه حساب میشه
یک بیوه 150 هزار نیانگ؟
اوه نه...میوه های سبز ارزان ترن و شیرینی زیادی ندارن
ولی میوه های رسیده خوشبو تر و شیرین ترن
اون قرار نیست زن هر کسی بشه
به هر حال اون داره دوباره ازدواج میکنه. چه فرقی میکنه دومی یا سومی باشه؟
اون مرد بهترین داستانو داشته. حالا که خودش نیست من این نوشیدنی به تو تقدیم میکنم
بیا نزدیکتر
تو باید لباسات رو خشک کنی. بیا اینجا بشین
اه زودباشین,زودباشین
...هی...وای
پدر,عجله کن
زود,زود,زود
سریع تر بریم خورشید الان غروب میکنه
من اونو برای نجات دهندم اویزون کردم
ب ..برای من؟
در اویجو رودخانه ای هست که اسمش اپلوک هست
ما اونجا یک زیارتگاه شبیه به این داریم
عید هر سال,زنان روستا
گره هایی مثل این درست میکنن و اویزون میکنن
و دعا میکنن تا یک همسر خوب یا یک بچه برای همسرانشون به دنیا بیارن
دعا میکنم
ناجی من خواهرش رو پیدا کنه
ممنونم,بانوی من
...م
من بانو یا یک زن اشرافزاده نیستم
من فقط سرنوشت شومی دارم
من فقط اینطرف و اونطرف سرگردانم
مثل باد
منم با خودت ببر
چی؟
تو الان چی گفتی؟
منو با خودت ببر
translated by blueface/instagram:arman_hyuk
نجات جون کسی عادی نیست.بیا دنبالش بریم
اطلاعیه از چو سئونگجو رئیس اصطبل سونگپا
اگه میخوای دزدی کنی,چیز بزرگی بدزد!دنیا پر از دزده
تا زمانی که برگردم اتفاقی نمیافته
سند کجاست؟- بده به من-
داری میگی که میخوای با من شمشیر بازی کنی؟
میخوای اصطبل سونگپا رو به جهنم تبدیل کنی؟